(in ’t West-Vlaams)

Vadoahe zym no bellewoarde ewist.

’t Oahtepunt va nuzn dah wos en indioaneshow, mè n kweetnieoesjikn
upperoofd Gilbert. Der is va 25 mètr oage hedoakn ewist, mensjn stoakn nunder
eihn in de fikke, mot kwam helu’ehlyk ol hoed en wen va ’t stektoakl henootn.

Vodder zoahn we aptjes, ljeewn, luipèrdn en tihers, hingn we (sommihn
onder nus toh) overkop of woarn we hjeel nat hespootn in de boatjes.

Achter en activn dah zym were anhezet nor us, moe mo content.

Doar zyn nuze ongerihe moagn ol zjere hestild, te dankn an Dieter van
’n Iep, die en manifikn moaltyd hrjeedhemakt ad up ‘n barbeku.

Voa dam hing sloapn em upt gemak no en film hekeekn en e klaptje hedoan
in ’n bar.

Morn meuhn we utsloapn, en da ho deuhd doen.

(vertaling hieronder)

Vandaag zijn we naar Bellewaerde
geweest.

Het hoogtepunt van onze dag was
een indianenshow, met het geweldige opperhoofd Gilbert. Er werd van 25 meter
hoogte gedoken, mensen staken zichzelf in brand, maar alles kwam gelukkig goed
en we hebben van het spektakel genoten.

Verder zagen we aapjes, leeuwen,
luipaarden en tijgers, gingen we (sommigen toch) overkop of werden we helemaal
nat gespetterd in de bootjes.

Na een actieve dag, vertrokken we
moe maar tevreden terug huiswaarts.

Daar werden onze hongerige magen
al snel gestild dankzij Dieter van De Iep, die een heerlijke maaltijd
klaargemaakt had op de barbecue.

Voor het slapengaan keken we
gezellig naar een film en praatten we nog wat na in de bar.

Morgen mogen we uitslapen, dat
zal deugd doen!

Benoit & Frie